Les Agrin@utes: le Forum de l'Agriculture Francophone.
Bonjour
Si vous vous connectez pour la première fois à ce forum, merci de bien vouloir passer par la rubrique dédiée aux nouveaux arrivants pour lire les conditions et vous présenter avant de poster.
Météo par France Prévisions
http://www.franceprevisions.fr/pages/previsions-expertisees-pros/ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Petites annonces

c'est où l'arnaque??

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

c'est où l'arnaque??

Message par marindodouce 29 le Jeu 26 Mai - 22:47

Rappel du premier message :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] dub dub dub
marindodouce 29
marindodouce 29
Agrinaute hors compétition

Age : 39

Revenir en haut Aller en bas


Re: c'est où l'arnaque??

Message par Papy 26 le Jeu 21 Déc - 17:10

putain les mecs!!!!!

"Merci pour la réponse, pourriez-vous faire des photos des ressorts et des plaques, s'il vous plaît""                  c'est en allemands                  
Papy 26
Papy 26
Agrinaute d'or

Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par achille le Jeu 21 Déc - 17:15

j'ai juste regarder thank you , donc je me suis dit que c'était de l'anglais !
achille
achille
Agrinaute hors compétition

Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Anestel le Jeu 21 Déc - 17:16

bé, papy t'as fumé la moquette???
c'est de l'anglais!!
Anestel
Anestel
Agrinaute hors compétition


Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Anestel le Jeu 21 Déc - 17:17

s'il vous plait, en allemand, c'est "bite" lol! pas "please"
Anestel
Anestel
Agrinaute hors compétition


Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par alaindesalpes le Jeu 21 Déc - 17:23

Mais non, sa réponse est bien en anglais mais spring en british c'est à la fois le printemps, une source, mais aussi un ressort...d'où l'intérêt de déjà faire gaffe au pluriel   et puis des sources, sur du matériel agricole , on en trouve que sur les carters des Nouyolandes 

Qui a dit que l'anglais s'était imposé comme langue internationale par la simplicité de sa grammaire et aussi par le coté "descriptif" et complet du vocabulaire?  lol!
alaindesalpes
alaindesalpes
Agrinaute hors compétition

Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par alaindesalpes le Jeu 21 Déc - 17:24

Anestel a écrit:s'il vous plait, en allemand, c'est "bite" lol! pas "please"
Ouais alors que "bite" c'est "dick" en anglais 
alaindesalpes
alaindesalpes
Agrinaute hors compétition

Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Papy 26 le Jeu 21 Déc - 17:51

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Papy 26
Papy 26
Agrinaute d'or

Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Anestel le Jeu 21 Déc - 19:17

Y a une couille dans le pâté de ton traducteur, Papy, moi quand je fais traduire en allemand la phrase française, ça donne ça mais y a pô marqué "bite"
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Anestel
Anestel
Agrinaute hors compétition


Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par salicapi le Jeu 21 Déc - 19:30

on a eu une demande en anglais pour un tracteur sur AA...
c'était un Irlandais,il était verry angry d'avoir loupé l'affaire !
il voulais venir voir et payer le tracteur avant son chargement...
à l'inverse, j'ai acheté en Allemagne, pas de soucis, si ce n'est quelques approximations avec le souvenir de la langue ...
faut pas voir le mal partout, il y a des acheteurs crédibles...
salicapi
salicapi
Agrinaute hors compétition

Age : 62

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par alaindesalpes le Jeu 21 Déc - 19:30

Anestel a écrit:Y a une couille dans le pâté de ton traducteur, Papy, moi quand je fais traduire en allemand la phrase française, ça donne ça mais y a pô marqué "bite"  
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ben si! y'a "bitte" avec 2 t...pfff, ces allemands, il faut toujours qu'ils mettent beaucoup de thé à leurs bites, sinon, elles sentent la bière tiédasse !
alaindesalpes
alaindesalpes
Agrinaute hors compétition

Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Pierre31 le Jeu 21 Déc - 19:40

Ok pour les ressorts, mais les plaques ??  de quoi !!!!!!
Pierre31
Pierre31
Agrinaute hors compétition

Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par alaindesalpes le Jeu 21 Déc - 20:03

Pierre31 a écrit:Ok pour les ressorts, mais les plaques ??  de quoi !!!!!!
tu lui répond que tu ne sais pas ce que sont les "singulation plates" (peut-être la plaque du constructeur)?
Je mettrais:
I don't understand  what is a "singulation plate"...perhaps "signalisation plate?
Please, can you use a "translator" from deutsch to french on the Internet ? 

(Je ne comprends pas ce qu'est une "singulation plate"...peut-être plaque de signalisation?
S'il vous plait, pouvez-vous utiliser un "traducteur" d'allemand en français sur l'Internet?)
alaindesalpes
alaindesalpes
Agrinaute hors compétition

Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Pierre31 le Jeu 21 Déc - 22:16

alaindesalpes a écrit:
Pierre31 a écrit:Ok pour les ressorts, mais les plaques ??  de quoi !!!!!!
tu lui répond que tu ne sais pas ce que sont les "singulation plates" (peut-être la plaque du constructeur)?
Je mettrais:
I don't understand  what is a "singulation plate"...perhaps "signalisation plate?
Please, can you use a "translator" from deutsch to french on the Internet ? 

(Je ne comprends pas ce qu'est une "singulation plate"...peut-être plaque de signalisation?
S'il vous plait, pouvez-vous utiliser un "traducteur" d'allemand en français sur l'Internet?)
c'est envoyé

Pierre31
Pierre31
Agrinaute hors compétition

Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par alaindesalpes le Mer 3 Jan - 19:59

Alors, il a répondu ton client? dub
alaindesalpes
alaindesalpes
Agrinaute hors compétition

Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Pierre31 le Mer 3 Jan - 22:18

alaindesalpes a écrit:Alors, il a répondu ton client? dub
Ben non pas de nouvelle = bonne nouvelle 



Pierre31
Pierre31
Agrinaute hors compétition

Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Pierre31 le Mer 3 Jan - 22:21

Oups, en fait il m'a répondu

Hello Mr. Michel,

I mean the mechanics that meter the Kernels. Maybe finger plates for corn, cup plates for corn/beans/canola or is the vacuum style planter with holes in the plate where the kernels are sucked into?
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]:
Pierre31
Pierre31
Agrinaute hors compétition

Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par alaindesalpes le Mer 3 Jan - 22:37

c'est vraiment un casse-burettes celui-ci!!
Bonjour Mr Michel,
Je veux dire la mécanique qui mesure les grains.
Peut-être des plaques à doigts pour le maïs, des assiettes pour le maïs / haricots / canola ou c'est  un système à vide (je pense qu'il veut parler d'un  semoir pneumatique)avec des trous dans la plaque où les grains sont aspirés?

@pierre: je ne connais pas assez le mécanisme de ton semoir pour pouvoir exactement comprendre ce que veut dire ce Mr Kasskouy siffle dans sa réponse , désolé
alaindesalpes
alaindesalpes
Agrinaute hors compétition

Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Anestel le Mer 3 Jan - 22:39

sur le lien google qu'il met avec sa question il y a une photo qui s'affiche : celle-ci
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Anestel
Anestel
Agrinaute hors compétition


Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par BE68 le Mer 3 Jan - 23:39

Pierre, tu veux que j'appelle ton client demain?
Il a mis son portable, et +49 c'est en Allemagne.
Tu sais bien que je connais un peu le sujet et que je parle la langue de Goethe.
C'est un 7000, donc mécanique avec sélecteur à doigt ?
Terrage ressorts ( les gros) qui vont jusque 400 lbs?
BE68
BE68
Agrinaute hors compétition

Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par BE68 le Mer 3 Jan - 23:52

Bon. Le nom de la société existe bien. Ça a l'air d'être un genre de Cuma qui fait du biogaz.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
J'ai survolé vite fait, et il y a 2 pages sur gogole qui renvoient vers des sites de status de société.
Dis moi si je dois lui appeler. J'avais pas vu le sujet en décembre.
BE68
BE68
Agrinaute hors compétition

Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Re: c'est où l'arnaque??

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum